و قال السها للشمس أنت ضئیلة
و قال الدجی للصبح لونک حائل
و طاولت الأرض السماء سفاهة
و فاخرت الشهب الحصا والجنادل
فیا موت زر إن الحیاة ذمیمة
و یا نفس جدی إن دهرک هازل
-------------------------------------
پ.ن.۱:
اگه یه روزی ستاره ی کم نور سها به خورشید گفت یالا پرنور تر باش
اگه تاریکی شب به صبح گفت خیلی هم درخشنده نیستی و رنگت پریده
اگه زمین از سر حماقت برای آسمون شاخ و شونه کشید
اگه ریگ و کلوخ بیابون به شهاب آسمون فخر فروختن
اون وقت دیگه باید آرزوی مرگ کرد که دیگه این زندگی شرم آوره و ارزش زیستن نداره
اگه یه روزی ستاره ی کم نور سها به خورشید گفت یالا پرنور تر باش
اگه تاریکی شب به صبح گفت خیلی هم درخشنده نیستی و رنگت پریده
اگه زمین از سر حماقت برای آسمون شاخ و شونه کشید
اگه ریگ و کلوخ بیابون به شهاب آسمون فخر فروختن
اون وقت دیگه باید آرزوی مرگ کرد که دیگه این زندگی شرم آوره و ارزش زیستن نداره
پ.ن.۲: در حاشیه ی جلسه رای اعتماد مجلس - سخنرانی قاضی پور در مخالفت با محمد جواد ظریف
پ.ن.۳: ترجمه سرسری و به علی القاعده پر غلط
پ.ن.۳: ترجمه سرسری و به علی القاعده پر غلط
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر